See अस्थि on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語 骨骼",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "उरोस्थि"
},
{
"word": "urosthi"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 अस्थि (asthi)，源自原始印度-伊朗語 *Hástʰi，源自原始印歐語 *h₃ésth₁。",
"forms": [
{
"form": "asthi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "استھ",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "अस्थिपंजर"
},
{
"word": "asthipañjar"
},
{
"word": "अस्थि मज्जा"
},
{
"word": "asthi majjā"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"骨灰"
],
"id": "zh-अस्थि-hi-noun-AfijCtit"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"骨"
],
"id": "zh-अस्थि-hi-noun-hqr~m60B",
"raw_tags": [
"書面或用於複合詞"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "骨",
"word": "हड्डी"
},
{
"sense": "骨",
"word": "हड्डा"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अस्थि"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語 骨骼",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "atthi"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "osthi",
"word": "অস্থি"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "asthi",
"word": "अस्थि"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "asthi",
"word": "ಅಸ್ಥಿ"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "asathī",
"word": "ਅਸਥੀ"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"roman": "asthi",
"word": "అస్థి"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "asthi",
"word": "استھ"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-雅利安語 *HástʰH，源自原始印度-伊朗語 *HástʰH，源自原始印歐語 *h₃ésth₁i，源自*h₃ésth₁ (“骨”)。\n與赫梯語 𒄩𒀸𒋫𒄿 (ḫaštāi)；古希臘語 ὀστέον (ostéon) → 英語 osteo-；拉丁語 os → 英語 ossify；阿維斯陀語 𐬀𐬯𐬙 (ast)、波斯語 است (ast)、古典亞美尼亞語 ոսկր (oskr)同源。亦对比原始斯拉夫語 *kȍstь。",
"forms": [
{
"form": "ásthi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 4.12.3:",
"roman": "saṃ te majjā majjñā bhavatu samu te paruṣā paruḥ .\nsaṃ te māṃsasya visrastaṃ samasthyapi rohatu .",
"text": "सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।\nसं ते मांसस्य विस्रस्तं सम्अस्थ्य्अपि रोहतु ॥",
"translation": "你的骨髓相連，你的肢體相接。\n让你的肉体脱落，骨头也重新长出。"
}
],
"glosses": [
"骨"
],
"id": "zh-अस्थि-sa-noun-hqr~m60B"
},
{
"glosses": [
"仁，核"
],
"id": "zh-अस्थि-sa-noun--e1HaYvB"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "अस्थि"
}
{
"categories": [
"印地語 解剖學",
"印地語 骨骼",
"印地語名詞",
"印地語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"派生自原始印歐語的印地語詞",
"派生自梵語的印地語詞",
"源自梵語的印地語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "उरोस्थि"
},
{
"word": "urosthi"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 अस्थि (asthi)，源自原始印度-伊朗語 *Hástʰi，源自原始印歐語 *h₃ésth₁。",
"forms": [
{
"form": "asthi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "استھ",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "अस्थिपंजर"
},
{
"word": "asthipañjar"
},
{
"word": "अस्थि मज्जा"
},
{
"word": "asthi majjā"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"骨灰"
]
},
{
"categories": [
"印地語書面用語"
],
"glosses": [
"骨"
],
"raw_tags": [
"書面或用於複合詞"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "骨",
"word": "हड्डी"
},
{
"sense": "骨",
"word": "हड्डा"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अस्थि"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的梵語名詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"有2個詞條的頁面",
"梵語 解剖學",
"梵語 骨骼",
"梵語名詞",
"梵語詞元",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "atthi"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "osthi",
"word": "অস্থি"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "asthi",
"word": "अस्थि"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "asthi",
"word": "ಅಸ್ಥಿ"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "asathī",
"word": "ਅਸਥੀ"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"roman": "asthi",
"word": "అస్థి"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "asthi",
"word": "استھ"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-雅利安語 *HástʰH，源自原始印度-伊朗語 *HástʰH，源自原始印歐語 *h₃ésth₁i，源自*h₃ésth₁ (“骨”)。\n與赫梯語 𒄩𒀸𒋫𒄿 (ḫaštāi)；古希臘語 ὀστέον (ostéon) → 英語 osteo-；拉丁語 os → 英語 ossify；阿維斯陀語 𐬀𐬯𐬙 (ast)、波斯語 است (ast)、古典亞美尼亞語 ոսկր (oskr)同源。亦对比原始斯拉夫語 *kȍstь。",
"forms": [
{
"form": "ásthi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的梵語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 4.12.3:",
"roman": "saṃ te majjā majjñā bhavatu samu te paruṣā paruḥ .\nsaṃ te māṃsasya visrastaṃ samasthyapi rohatu .",
"text": "सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।\nसं ते मांसस्य विस्रस्तं सम्अस्थ्य्अपि रोहतु ॥",
"translation": "你的骨髓相連，你的肢體相接。\n让你的肉体脱落，骨头也重新长出。"
}
],
"glosses": [
"骨"
]
},
{
"glosses": [
"仁，核"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "अस्थि"
}
Download raw JSONL data for अस्थि meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('Template:Descendant', {1: 'inc-pra', 2: '𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺'})",
"path": [
"अस्थि",
"desc",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "梵语",
"subsection": "派生語彙",
"title": "अस्थि",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:348: bad argument #1 to 'format' (string expected, got nil)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.